În noul Egipt, multe rămășițe ale ordinului Mubarak duc o viață confortabilă

CAIRO - Farouk Hosni duce o viață liniștită în aceste zile. Ascultă muzică clasică. El pictează. Urmărește politica îndeaproape, dar nu îndrăznește să se implice. Și mulți egipteni spun că nu are dreptul.

Hosni a fost ministru al Culturii timp de 23 din cei aproape 30 de ani în care Hosni Mubarak a condus Egiptul. Când egiptenii s-au ridicat pentru a-l răsturna pe Mubarak în urmă cu doi ani, mulți au spus că se așteptau ca bărbați ca Hosni să aterizeze după gratii. Și ceea ce îi enervează pe mulți acum nu este doar faptul că mulți dintre criminali, sau rămășițele vechiului regim, s-au susținut de la închisoare, ci că ei continuă să ducă o viață extrem de confortabilă.

Ei socializează în vile de lux și cluburi de țară. Ei navighează prin cartierele dărăpănate din Cairo cu mașini cu șofer. Unii și-au văzut bunurile înghețate și călătoriile restricționate, dar acest lucru pare să fi avut puțin efect asupra vieții lor de zi cu zi.



Mubarak și cei doi fii ai săi se numără printre cel puțin 15 figuri marcante din vechiul ordin care se află în închisoare. Dar unii, inclusiv Mubarak, fiii săi și fostul său ministru de Interne insultat, se confruntă cu rejudecare - și cu posibilitatea reînnoită de achitare. Doar doi dintre cei aproape 170 de ofițeri de poliție acuzați de uciderea a aproximativ 900 de protestatari în timpul revoltei din 2011 sunt în închisoare. Mulți au fost achitați.

Pentru cei mai mulți, inclusiv pentru Hosni, care a fost achitat de acuzații de corupție în ianuarie, lumea merge mai departe. Într-un fel, simt că viața mea nu s-a schimbat, a spus el într-o după-amiază recentă în sufrageria vastă pe care o folosește ca birou, înconjurat de sculpturi clasice și cărți de design interior. Chiar și ca ministru al Culturii, a spus el, și-a petrecut mult timp pictând și reflectând. Am fost întotdeauna un gânditor, a spus Hosni.

O compilație de știri care au dus la demisia președintelui egiptean Hosni Mubarak. (Revista de știri)

La fel ca multe alte elite decăzute, Hosni este amar cu privire la modul în care termenul felool a fost folosit de forțele politice în curs de dezvoltare ale Egiptului pentru a-l îndepărta pe vechea gardă. Sunt aceste rămășițe doar un grup la care se referă oamenii sau sunt milioane? Desigur, există milioane care au lucrat în cadrul sistemului, a spus el.

Pentru un public conspirator, noul Egipt arată din ce în ce mai mult ca victima unei glume colective crude. Islamiștii sunt la putere, spre consternarea multora, iar economia se află într-un strop. Și, ca și înainte, există puțină transparență în politică sau justiție. Grupările activiste care se opun noii ordini islamiste nu au sărbătorit vineri a doua aniversare a revoluției. În schimb, au făcut apel la proteste la nivel național pentru a marca ocazia.

Însă elitele căzute – aruncate de islamişti şi liberali deopotrivă drept minţile violenţei de stradă în unele zile şi ca obstacole în calea progresului economic şi politic al Egiptului în altele – spun că sunt victimele, ţapii ispăşitori ai unei mişcări populare, ţintele inocente ale masele amăgite și ignorante.

Fostul oficial susține nevinovăția

Toți oamenii pe care i-am pedepsit înainte de revoluție au fost împotriva mea după revoluție, Zahi Hawass, șeful de multă vreme al lui Mubarak, s-a mirat într-o după-amiază recentă la Clubul Sportiv Gezira de elita din Cairo, unde locuitorii bogați merg să se amestece, să înoate și să joace tenis. El a spus că mass-media l-a atacat pentru că este celebru - Hawass a jucat în documentare și într-un reality show - și a acuzat rivalii că le-au plătit protestatarilor milioane de dolari pentru a cânta împotriva lui în Piața Tahrir din Cairo.

Ani de zile, Hawass a condus o cruciadă pentru a localiza multe dintre artefactele furate ale Egiptului în colecții din străinătate și pentru a le aduce acasă. Ceea ce am făcut pentru țara mea a fost incredibil, a spus el, lăudându-se că, atunci când l-a dus pe președintele Obama la piramidele din Giza în 2009, un șofer local de cămile l-a recunoscut imediat pe Hawass, dar nu l-a recunoscut pe Obama.

Dar criticii spun că din stingerea sa, Hawass a irosit bani publici, a furat artefacte arheologice și a ajutat la strângerea de fonduri pentru organizația de caritate privată a primei doamne Suzanne Mubarak. Foștii colegi și activiști l-au acuzat și că a profitat de funcția sa prin semnarea unui acord cu National Geographic pentru a servi ca Explorer în Reședință pentru 200.000 de dolari pe an. Ei au spus că a încălcat o lege egipteană care protejează antichitățile utilizând expoziția Regelui Tut de la Muzeul Egiptean pentru a-și promova linia de îmbrăcăminte.

Hawass a negat acuzațiile, dar a recunoscut că a primit 200.000 de dolari de la National Geographic. Da, este adevărat, a spus el, adăugând că acordul are aprobarea guvernului. Acuzațiile că ar fi folosit greșit Muzeul Egiptean pentru a-și promova linia de îmbrăcăminte au fost o neînțelegere, a adăugat el.

CRONOLOGIE: Evenimente cheie din Egipt de la căderea lui Hosni Mubarak.Vizualizare grafică CRONOLOGIE: Evenimente cheie din Egipt de la căderea lui Hosni Mubarak.

Societatea National Geographic a refuzat să dezvăluie suma pe care a plătit-o lui Hawass, dar și-a apărat aranjamentul cu acesta, considerând relația importantă pentru misiunea sa educațională și științifică și pentru Egipt. Instituția nu a fost implicată și nici nu avem cunoștințe, în afara unor relatări de presă, despre acuzațiile formulate împotriva lui Hawass, a declarat într-un e-mail o purtătoare de cuvânt, Mimi Koumanelis.

Hawass a fost inițial condamnat într-un dosar care se referea la licitația pentru contractul de funcționare a librăriei Muzeului Egiptean și condamnat la un an de închisoare, dar anul trecut a fost achitat de toate acuzațiile de corupție împotriva lui.

În aceste zile, el evită în mare măsură ochii publicului. Se antrenează zilnic la o sală de sport de hotel care este în renovare și este închisă altora. Lucrează la câteva cărți noi. Și participă la cine cu un cerc de prieteni de elită. Nu sunt un om bogat, a spus el. Iau taxiuri pentru că șoferul meu coboară la 3.

Un reflux în ostilitate

Dar mulți egipteni rămân neconvinși că Hawass și alți foști oficiali sunt nevinovați.

Mohamed el-Shennawy, un regizor, a spus că atunci când a ieșit în stradă în urmă cu doi ani, a presupus că Mubarak și prietenii săi se vor confrunta cu procese rapide și, poate, chiar cu execuții. Când compar așteptările noastre cu ceea ce s-a întâmplat, este ca și cum un bărbat ar fi îndrăgostit de o femeie frumoasă, care apoi află că ea este complet opusul a ceea ce credea el, a spus el.

Chiar și acei foști asociați ai lui Mubarak care au ajuns în spatele gratiilor duc o existență relativ privilegiată, a spus Cherif al-Choubachy, fost editorialist la al-Ahram, un ziar de stat, care îl numără pe vărul său Zohair Garana, fost ministru al turismului, printre prizonieri. Fostele elite sunt ținute în același bloc de celule, a spus el, cu televizoare și acces la telefoane mobile o dată pe săptămână.

Mubarak, în vârstă de 84 de ani, se află la un spital militar din Cairo, unde a fost transferat intermitent din cauza înrăutățirii sănătății.

În spatele ușilor închise, elitele vorbesc încă în limba populară a regimului înlăturat, sigure că soarta lor a fost nedreaptă. Egiptul este țara mea, a spus un alt cronicar de multă vreme într-un ziar de stat în drum spre casă de la o cină, panourile fluorescente de pe mahalalele din Cairo fulgerând pe geamul mașinii sale. Cum ar fi putut egiptenii să aleagă Frația Islamistă Musulmană, a întrebat el. Sunt țărani, a spus el. Sunt prea mici pentru a conduce Egiptul.

Dar unii activiști și analiști politici spun că recenta reacție împotriva islamiștilor de la guvernare asupra noii constituții a Egiptului a determinat o reexaminare a criminalului.

Din moment ce revoluționarii liberali și loialiștii lui Mubarak s-au unit în stradă în jurul unei cauze comune, unele grupuri de opoziție și-au relaxat ostilitatea față de vechea gardă, sperând să câștige sprijinul acesteia în timp ce se confruntă cu Frăția la viitoarele alegeri parlamentare.

Cred că „felool” a evoluat puțin, a spus Heba Morayef de la Human Rights Watch. Acum că au trăit cu Mohamed Morsi, președintele susținut de Frăție, unii egipteni din clasele mijlocii și superioare îl văd pe Mubarak și prietenii săi ca pe un rău mai mic, a spus ea. În mod similar, când Amr Moussa – fost șef al Ligii Arabe și ministru de externe – a candidat pentru președinte în primăvară, mulți au refuzat să-l voteze din cauza legăturilor sale cu vechiul regim. Acum el este văzut ca o figură a opoziției din ce în ce mai credibilă, a spus ea.

Noua constituție interzice foștilor lideri ai partidului lui Mubarak să candideze la funcții timp de 10 ani. Dar lasă ușa deschisă foștilor miniștri și membrilor de rang înalt ai Partidului Național Democrat, acum desființat.

„Vom continua să lucrăm”

A trece de la cercul interior al puterii la periferia aproape irelevantă a unui nou sistem islamist este un lucru ciudat, spun elitele căzute. Unii, precum Moussa, au revendicat noua scenă politică. Alții rămân nedumeriți de noua lor zonă crepusculară. Foarte puțini sunt pocăiți.

Se trezesc și nu au ce face, a spus Choubachy, care numără printre prietenii săi apropiați mai mulți membri de vârf ai fostului regim. Trebuie să fie groaznic.

numere de înșelătorie cu care să te încurci

Într-o seară recentă la vila sa de la nord de Cairo, o duzină de elite, inclusiv Hawass, s-au adunat pe canapele aurii, sorbind whisky printre vaze de porțelan, picturi în ulei și candelabre enorme de cristal. Au vorbit despre islamiști, sex și religie. L-au înjurat pe Morsi în timp ce tăiau o prăjitură.

În această lună, procurorul general al Egiptului, un desemnat de Morsi, a lansat o nouă anchetă asupra familiei Mubarak și a asociaților cheie despre care a pretins că au primit cadouri în valoare de milioane de dolari de la al-Ahram în timpul domniei lui Mubarak. Avocatul lui Mubarak a ajuns rapid la un acord cu acuzarea pentru aproximativ 3 milioane de dolari, iar alți oficiali au ajuns la înțelegeri similare, a informat presa locală.

Grupurile pentru drepturi spun că generalii lui Mubarak, care au condus țara în timpul unei tranziții accidentate de un an și jumătate, și criminalul din cadrul sistemului juridic au zădărnicit în mod activ urmărirea justiției, convocând tribunale cangur pentru ca unii să liniștească publicul și ignorând acuzațiile împotriva altora.

Moussa a spus că crede că instanțele și-au făcut treaba și că, deoarece Egiptul marchează doi ani de la revoluție, este timpul să trecem mai departe. Vom continua să lucrăm pentru că suntem hotărâți să ajutăm țara, indiferent de aceste voci minoritare care vorbesc despre așa-zisul felool, a spus el.

Hawass are și speranță. Dacă vei merge cu mine într-o zi la Cairo, vei vedea cum mă întâmpină săracii, a spus el. Toată lumea vrea să mă întorc.

Ingy Hassieb și Sharaf al-Hourani au contribuit la acest raport.